Trăm cái khôn dồn một cái dại
Direct English translation
A hundred clever things gathered into one foolish thing.
Equivalent English version
One mistake can ruin a thousand good deeds
Giải thích tiếng Việt
Chỉ một lần dại dột cũng có thể làm hỏng uy tín và công sức đã gây dựng trong thời gian dài. Thường dùng để nhắc nhở phải thận trọng, đừng vì một phút sơ suất mà đánh mất mọi điều tốt đẹp trước đó.
English explanation
A single foolish mistake can ruin the reputation and effort built up over a long time. It is used to warn people to be careful and not let one lapse undo all their previous good work.
Variants